<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?><rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:georss="http://www.georss.org/georss"><channel><title>Manusia on FUTURMAG</title><link>https://futurmag.com/ms/human/</link><description>Bioteknologi, peranti boleh pakai, diagnostik dan penyelidikan penuaan: apa yang terbukti dan apa yang masih pemasaran.</description><generator>Hugo</generator><language>ms-MY</language><lastBuildDate>Sat, 24 Oct 2026 02:04:00 +0300</lastBuildDate><atom:link href="https://futurmag.com/ms/human/index.xml" rel="self" type="application/rss+xml"/><item><title>Penderia di bawah coli, pil ganti suntikan, dan empat ciptaan lain</title><link>https://futurmag.com/ms/human/time-best-inventions-2026-medicine-for-the-body/</link><guid>https://futurmag.com/ms/human/time-best-inventions-2026-medicine-for-the-body/</guid><pubDate>Sat, 24 Oct 2026 02:04:00 +0300</pubDate><media:rating scheme="urn:simple">nonadult</media:rating><category>format-article</category><category>index</category><category>comment-all</category><enclosure url="https://futurmag.com/images/og-default.jpg" type="image/jpeg"/><description>Enam pilihan perubatan daripada ciptaan terbaik 2026 versi TIME: apa yang mengejutkan tentang setiap satu, dan apa yang setakat ini hanya bergantung pada kata pembuatnya.</description><content:encoded><![CDATA[<h1>Penderia di bawah coli, pil ganti suntikan, dan empat ciptaan lain</h1><figure><img src="https://futurmag.com/images/og-default.jpg"><figcaption>Penderia di bawah coli, pil ganti suntikan, dan empat ciptaan lain</figcaption></figure><p>Penderia perimenopaus ini dipakai di bawah payudara. Menurut pembuatnya, penderia di lengan dan kaki terlepas pandang sebahagian gejala. Peranti itu tersenarai dalam 300 ciptaan terbaik tahun ini versi TIME yang diterbitkan pada pertengahan Oktober 2026, bersama <a href="https://www.medicaldesignandoutsourcing.com/medtronic-recor-oculogica-and-more-make-times-best-inventions-list/">lebih tiga dozen</a>
 teknologi perubatan lain. Kami memilih enam untuk badan dan menyemak apa yang menyokong setiap satunya.</p>
<h2>Empat penderia di bawah payudara</h2>
<p><a href="https://time.com/collection/best-inventions/2026/peri/">Peri</a>
, daripada syarikat Ireland yang sama namanya (dahulu identifyHer), menjejaki gejala perimenopaus. Inilah tahun-tahun sebelum haid terakhir, apabila hormon turun naik dan wanita hanya mempunyai ceritanya sendiri untuk ditunjukkan kepada doktor. Empat penderia menangkap perubahan kadar denyutan jantung, suhu dan tidur, lalu satu algoritma mencari tanda gejala panas badan mengejut dan peluh malam.</p>
<p>Ketua eksekutif Heidi Davis <a href="https://athletechnews.com/menopause-hot-flash-wearable-identifyher-peri/">menjelaskan</a>
 bahawa penderia di anggota badan terlepas &ldquo;cap jari digital&rdquo; sesetengah gejala, manakala batang tubuh memberikan isyarat terkuat. Penderia itu sendiri biasa sahaja, dan Davis mengakuinya. Kebaharuannya terletak pada algoritma yang, <a href="https://www.prnewswire.com/news-releases/peri-named-to-times-list-of-the-best-inventions-of-2026-302910129.html">menurut syarikat</a>
, dilatih dengan data berterusan daripada 204 wanita.</p>
<h2>Tanda vital hospital pada seutas gelang</h2>
<p>Di wad biasa, jururawat memeriksa tanda vital setiap beberapa jam. Antara pusingan, tiada alat yang memerhatikan pesakit. Medtronic meletakkannya sehingga 96% daripada masa, tetapi anggaran itu milik mereka sendiri, dan angka yang menakutkan membantu jualan.</p>
<p><a href="https://news.medtronic.com/2026-10-15-Medtronic-Named-to-TIME-Best-Inventions-of-2026-List-for-Stealth-AXiS-TM-surgical-system-and-Corsano-TM-multi-parameter-wearable">Gelang Corsano</a>
 daripada Corsano Health dari Belanda, yang dijual di Amerika Syarikat oleh Medtronic, seberat 19 gram, kurang daripada sebatang coklat. Tanpa wayar, ia memantau nadi, oksigen, pernafasan, suhu kulit dan langkah, dan boleh dibawa pulang bersama pesakit. Ia mendapat kelulusan FDA untuk pemantauan pesakit tetapi tidak membuat diagnosis; ia hanya memberi isyarat kepada doktor.</p>
<h2>Sembilan puluh saat untuk gegaran otak</h2>
<p>Gegaran otak sukar dikesan dengan mata kasar, apatah lagi di tepi padang yang memerlukan keputusan serta-merta. <a href="https://time.com/collection/best-inventions/2026/oculogica-snap/">Ujian SNAP</a>
 daripada Oculogica meminta seseorang mengikuti sebutir titik pada skrin sementara kamera merakam pergerakan matanya. Algoritma memberikan keputusan dalam 90 saat; peranti terdahulu syarikat itu memerlukan sehingga empat minit.</p>
<p>FDA meluluskan SNAP pada Jun 2026 sebagai pembantu doktor, bukan diagnosis berdiri sendiri. Syarikat <a href="https://www.massdevice.com/oculogica-fda-clearance-90-second-concussion-test/">melaporkan</a>
 kepekaan 90% dan kekhususan 94%. Dengan bahasa mudah: daripada sepuluh gegaran otak sebenar, ujian ini menangkap sembilan, dan daripada seratus orang yang sihat, ia tersilap membunyikan penggera untuk enam.</p>
<h2>Ultrabunyi menentang tekanan darah</h2>
<p><a href="https://www.hmpgloballearningnetwork.com/site/cathlab/press-release/time-names-recor-medicals-paradise-ultrasound-renal-denervation-system">Sistem Paradise</a>
 daripada Recor Medical ditujukan kepada orang yang tekanan darahnya tidak terkawal dengan pil dan gaya hidup. Ia menyasarkan saraf di sekitar arteri buah pinggang yang menolak tekanan naik apabila terlalu aktif. Sebatang kateter nipis bergerak dari arteri di pangkal paha ke buah pinggang. Di sana ia memanaskan saraf dengan ultrabunyi dua atau tiga kali selama tujuh saat setiap kali, manakala belon berisi air yang beredar menyejukkan dinding salur darah, <a href="https://www.fda.gov/medical-devices/recently-approved-devices/paradise-ultrasound-renal-denervation-system-p220023">menurut FDA</a>
.</p>
<p>Dalam percubaan <a href="https://jamanetwork.com/journals/jama/fullarticle/2801849">RADIANCE II</a>
, 224 pesakit berhenti mengambil pil mereka untuk kajian itu. Sebahagian menerima kateter yang ultrabunyinya tidak pernah dihidupkan, dan baik pesakit mahupun pengukur tidak tahu siapa mendapat yang mana. Selepas dua bulan, tekanan sistolik waktu siang jatuh 7.9 mmHg selepas prosedur sebenar dan 1.8 selepas prosedur palsu. Jurang kira-kira enam mata. Sebagai perbandingan, satu meta-analisis 48 percubaan ubat mendapati penurunan 5 mmHg mengurangkan kejadian kardiovaskular utama, seperti serangan jantung dan strok, kira-kira sepersepuluh. FDA meluluskannya sebagai tambahan kepada ubat, bukan pengganti.</p>
<h2>Peptida yang tahan perut</h2>
<p>Perut mencerna peptida, rantai protein pendek, seperti daging. Itulah sebabnya ubat protein, tulang belakang rawatan psoriasis teruk, disuntik. <a href="https://www.jnj.com/latest-news/icotyde-time-best-inventions-2026">Icotyde</a>
 daripada Johnson &amp; Johnson menjadi peptida bersasar pertama untuk psoriasis dalam bentuk pil apabila FDA meluluskannya pada Mac 2026.</p>
<p>Ia menyekat reseptor IL-23, molekul isyarat yang mendorong keradangan kulit. Dalam percubaan <a href="https://www.patientcareonline.com/view/investigational-oral-il-23-receptor-antagonist-icotrokinra-improves-skin-clearance-in-psoriasis-in-phase-3-study">ICONIC-LEAD</a>
 ke atas 684 pesakit, termasuk remaja berumur 12 tahun ke atas, 65% daripada yang mengambil pil mempunyai kulit bersih atau hampir bersih selepas 16 minggu, berbanding 8% dengan plasebo. Seperti suntikan, ia menjinakkan sebahagian tindak balas imun. Tetapi picagari sudah tiada.</p>
<h2>Motor untuk kaki semasa mendaki</h2>
<p>Seorang penulis Popular Science yang menghidap sindrom Ehlers-Danlos dan POTS menceritakan pengalamannya mendaki satu bukit berhampiran Grand Canyon sebanyak tiga kali. Tanpa bantuan <a href="https://www.popsci.com/gear/hypershell-x-ultra-hiking-exoskeleton-review/">kerangka luar Hypershell X Ultra S</a>
, kadar denyutan jantung naik dari 102 ke 158 seminit. Dalam mod eko ia memuncak pada 126, dalam mod terkuat pada 118. Seorang, sebuah bukit, tetapi bezanya jelas.</p>
<p>Ia diikat pada pinggang dan paha dan, menurut pembuatnya, seberat kira-kira 2.5 kg. TIME meletakkannya di bawah Sukan &amp; Kecergasan, dan harganya $1,999 di AS. Dalam ujian makmal yang ditugaskan syarikat, badan menggunakan sehingga 20% kurang oksigen ketika berjalan dan 39% ketika berbasikal.</p>
<h2>Di mana garisnya</h2>
<p>Bukti di sebalik keenam-enam ciptaan ini berbeza-beza.</p>
<aside class="fm-check"><p>// Senarai semak</p><ul>
<li>Icotyde: diluluskan FDA, percubaan besar berkawalan plasebo.</li>
<li>Paradise: diluluskan FDA, percubaan berkawalan prosedur palsu.</li>
<li>SNAP: mendapat kelulusan FDA sebagai pembantu doktor, ketepatan menurut syarikat.</li>
<li>Corsano: mendapat kelulusan FDA, angka 96% datang daripada penjual.</li>
<li>Peri: data syarikat sahaja, tiada ujian bebas.</li>
<li>Hypershell: ukuran pembuat dan cerita penilai.</li>
</ul>
</aside>

<aside class="fm-note fm-note-warn"><p>// Awas</p><p>TIME menilai ciptaan berdasarkan keaslian, keberkesanan, cita-cita dan impak, tetapi penyuntingnya menilai keberkesanan sendiri, tanpa semakan klinikal.</p>
</aside>

<p>Peri berkata paling banyak. Penderia itu merakam apa yang sudah dirasai wanita, dan itulah keseluruhan tujuannya: aduan yang mungkin diketepikan doktor menjadi carta. Perubatan baharu menukar perasaan anda menjadi bukti. Peri telah <a href="https://clinicaltrials.gov/study/NCT07022925">mendaftarkan</a>
 percubaan ketepatan melibatkan kira-kira 110 wanita, belum ada keputusan. Bukti sedang dikumpul, tetapi buat masa ini ia disemak oleh syarikat yang menjualnya.</p>
]]></content:encoded></item><item><title>Mereka disangka tidak sedar, tetapi satu pertiga mengawal nada dengan fikiran</title><link>https://futurmag.com/ms/human/unresponsive-icu-patients-control-tone-eeg-brain-computer-interface/</link><guid>https://futurmag.com/ms/human/unresponsive-icu-patients-control-tone-eeg-brain-computer-interface/</guid><pubDate>Sat, 24 Oct 2026 00:14:00 +0300</pubDate><media:rating scheme="urn:simple">nonadult</media:rating><category>format-article</category><category>index</category><category>comment-all</category><enclosure url="https://futurmag.com/images/og-default.jpg" type="image/jpeg"/><description>Pesakit ICU tanpa tanda kesedaran yang ketara mengubah nada bip melalui EEG. Apa yang ditunjukkan kajian Columbia dan mengapa hari-hari pertama selepas kecederaan penting.</description><content:encoded><![CDATA[<h1>Mereka disangka tidak sedar, tetapi satu pertiga mengawal nada dengan fikiran</h1><figure><img src="https://futurmag.com/images/og-default.jpg"><figcaption>Mereka disangka tidak sedar, tetapi satu pertiga mengawal nada dengan fikiran</figcaption></figure><p>Seorang pesakit terbaring di unit rawatan rapi beberapa hari selepas kecederaan otak yang teruk. Dia tidak menggenggam tangan doktor, matanya tidak mengikut apa-apa, dia tidak menjawab. Dia memakai topi berelektrod, dan bunyi bip yang stabil kedengaran melalui fon kepala. Satu suara rakaman memintanya cuba membuka dan menutup tangan. Tangannya kekal tidak bergerak. Bunyi bip itu naik nadanya.</p>
<p>Itulah rekaan eksperimen Columbia University yang <a href="https://doi.org/10.1093/brain/awag210">diterbitkan dalam jurnal Brain</a>
 pada 22 Oktober 2026. Pakar neurologi Jan Claassen dan pasukannya menguji 41 orang yang mengalami kecederaan otak akut dan tidak menunjukkan sebarang tanda kesedaran dalam pemeriksaan standard di sisi katil. Selepas latihan singkat, kira-kira satu daripada tiga orang belajar menaikkan dan menurunkan nada itu dengan aktiviti otak semata-mata. Dan setiap pesakit yang kesedaran tersembunyinya sudah dikesan oleh ujian lain berjaya melakukannya. Dua kaedah berbeza menuding kepada orang yang sama, jadi bunyi bip itu bukan sekadar menangkap bunyi bising rawak. Tubuh terus membisu sementara otak mengikut arahan.</p>
<section class="fm-stats"><p>// Dalam angka</p>
<b>41</b>pesakit ICU tanpa tanda kesedaran yang ketara mengambil bahagian

<b>Semua</b>pesakit dengan kesedaran tersembunyi dalam ujian berasingan berjaya mengawal nada

<b>25%</b>pesakit yang kelihatan tidak bertindak balas menunjukkan kesedaran tersembunyi dalam kajian 2024

<b>70%</b>kematian selepas kecederaan otak traumatik yang teruk berlaku susulan keputusan menarik balik sokongan hayat (Kanada, 2011)

</section>

<h2>Bip yang dikawal oleh cubaan bergerak</h2>
<p>Ketika rehat, korteks motor otak berdengung dengan irama yang tetap, seperti enjin yang berjalan perlahan. Cuba genggam penumbuk, atau sekadar bayangkannya, dan dengungan itu terpecah. Elektroensefalografi (EEG) biasa menangkap perubahan itu melalui kulit kepala, tanpa pembedahan dan tanpa cip yang ditanam. Perisian di sisi katil membandingkan isyarat itu dengan garis dasar ketika rehat lalu menaikkan atau menurunkan nada secara masa nyata.</p>
<p>Inilah butiran yang penting: pesakit turut mendengar bunyi itu. Itu melengkapkan gelung tersebut. Seseorang berusaha, bunyi bip berubah, dan dia boleh perasan bahawa usahanya telah menggerakkan sesuatu di dunia luar. Para doktor menggelar kesedaran tersembunyi seperti ini disosiasi kognitif-motor. Ujian untuknya yang digunakan di unit rawatan rapi hanya berjalan satu hala: doktor menjenguk ke dalam otak pesakit, dan pesakit tidak pernah tahu. Bagi seseorang yang terkurung dalam tubuh yang tidak bergerak, bip di fon kepala itu mungkin maklum balas pertama sejak dia tiba di wad.</p>
<aside class="fm-term"><p>// Istilah</p><p>Disosiasi kognitif-motor</p><p>Keadaan apabila seseorang memahami pertuturan dan melaksanakan permintaan dalam fikirannya, tetapi otak tidak dapat menyampaikan arahan itu kepada otot. Dari luar, pesakit kelihatan koma atau dalam keadaan vegetatif. Kesedaran itu hanya muncul dalam aktiviti otak pada EEG atau MRI fungsian.</p>
</aside>

<h2>Dua puluh tahun tenis dalam kepala</h2>
<p>Gagasan bahawa pesakit &ldquo;vegetatif&rdquo; mungkin boleh mendengar dan berfikir mula diambil serius pada 2006. Pakar neurosains British Adrian Owen <a href="https://doi.org/10.1126/science.1130197">melaporkan dalam Science</a>
 tentang seorang wanita berusia 23 tahun yang, lima bulan selepas kemalangan jalan raya, memenuhi kriteria keadaan vegetatif. Di dalam pengimbas, dia diminta membayangkan bermain tenis, kemudian membayangkan berjalan di dalam rumahnya. Otaknya menyala pada kawasan yang sama seperti dua belas sukarelawan yang sihat. Para skeptik membantah: mungkin otaknya hanya bertindak balas kepada perkataan &ldquo;tenis&rdquo;, tanpa sebarang niat di sebaliknya.</p>
<p>Enam tahun kemudian Owen melangkah lebih jauh. Scott Routley, seorang warga Kanada, tidak menunjukkan sebarang tindak balas dalam semua ujian di sisi katil selama dua belas tahun selepas kemalangan kereta. Dalam pengimbas, dia ditawarkan satu kod: tenis bermaksud &ldquo;tidak&rdquo;, berjalan di dalam rumah bermaksud &ldquo;ya&rdquo;. Ketika ditanya sama ada dia berasa sakit, otak Routley <a href="https://www.cbc.ca/1.1193575">menjawab dengan tenis</a>
. Tajuk berita menyatakan seorang pesakit memberitahu doktor bahawa dia tidak sakit. Secara tegasnya, otaknya memilih satu daripada dua pilihan dan tajuk berita itulah yang menambah perkataan. Namun jawapan itu sendiri sesuatu yang baharu.</p>
<p>Kaedah itu ada kelemahan yang jelas. Mesin MRI sangat besar dan mahal, dan pesakit kritikal tidak boleh ditolak keluar dari unit rawatan rapi untuk sampai kepadanya. Maka kumpulan Claassen mencari isyarat yang sama dengan EEG, yang muat di atas troli di sebelah katil. Pada 2019 mereka <a href="https://www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMoa1812757">menunjukkan dalam NEJM</a>
 bahawa pembelajaran mesin mengesan tindak balas otak terhadap arahan menggerakkan tangan pada 15% pesakit yang tidak bertindak balas. Setahun kemudian, hampir separuh daripada mereka boleh tinggal sendirian di rumah pada siang hari, berbanding hanya satu daripada tujuh dalam kalangan yang lain. Pada 2024, satu kajian antarabangsa yang besar <a href="https://www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMoa2400645">menemui kesedaran tersembunyi</a>
 pada satu daripada empat pesakit yang tidak dapat mengikut walau satu arahan pun.</p>
<h2>Mengapa waktu dikira dalam hari</h2>
<p>Apa yang membezakan kajian baharu ini ialah masanya. Pesakit diuji beberapa hari selepas dimasukkan, di ICU, bukannya berbulan-bulan kemudian di pusat pemulihan. Itu penting kerana keputusan paling sukar dibuat dalam hari-hari pertama itu.</p>
<p>Dalam satu <a href="https://doi.org/10.1503/cmaj.101786">kajian Kanada</a>
 yang meliputi enam pusat trauma, kira-kira 70% kematian selepas kecederaan otak traumatik yang teruk berlaku susulan keputusan menarik balik rawatan menyokong hayat. Separuh daripada kematian itu berlaku dalam tiga hari pertama. Kadar kematian berbeza empat kali ganda antara hospital. Bagi sesebuah keluarga, itu bermakna hasilnya sebahagiannya bergantung pada hospital mana pesakit dibawa dan pada perbualan yang dimulakan doktor dengan saudara-mara dalam hari-hari pertama itu. Keputusan bersandar pada prognosis, dan prognosis bersandar pada pemeriksaan di sisi katil: adakah orang itu membuka mata, menggenggam tangan. Menurut definisinya, pemeriksaan itu tidak dapat melihat kesedaran tersembunyi.</p>


<p>Claassen tidak mendakwa setiap pesakit yang tidak bertindak balas akan pulih. Pada 2019 dia sendiri menyeru supaya hasil kajiannya diulang dalam kumpulan yang lebih besar. Namun, pada 2022 kumpulannya <a href="https://www.cuimc.columbia.edu/news/hidden-consciousness-detected-eeg-predicts-recovery-unresponsive-patients">melaporkan</a>
 bahawa kesedaran tersembunyi meramalkan pemulihan lebih baik daripada mana-mana faktor mapan yang mereka teliti. Umur, punca kecederaan dan skor Skala Koma Glasgow semasa kemasukan semuanya di tempat kedua. Ujian berbip di sisi katil boleh menjadi satu lagi bukti dalam perbualan antara doktor dan keluarga.</p>
<h2>Apa yang belum mampu dilakukan oleh bip itu</h2>
<p>Mengawal nada bunyi tidak sama dengan berbual. Claassen sendiri menyifatkan sistem itu <a href="https://www.eurekalert.org/news-releases/1148573">sekadar langkah pertama</a>
, yang menunjukkan bahawa pada dasarnya sebahagian pesakit ini mungkin suatu hari nanti diberi suara. Matlamat pasukan itu seterusnya ialah sistem yang boleh menyampaikan perkara mudah seperti sakit atau lapar.</p>
<aside class="fm-note fm-note-warn"><p>// Awas</p><p>Pesakit yang gagal dalam tugasan ini belum terbukti tidak sedar. Ubat penenang boleh membuatnya mengantuk, pendengarannya mungkin terganggu, atau strok mungkin telah merosakkan kefahaman bahasanya. Ujian EEG untuk kesedaran tersembunyi menghasilkan negatif palsu, dan pembangunnya sendiri mengakuinya.</p>
</aside>

<p>Sampelnya kecil: 41 orang. Dua pertiga tidak dapat mengawal bunyi, dan buat masa ini tiada cara untuk membezakan siapa yang tidak sedar dan siapa yang letih, tidur atau sekadar tidak mendengar. Kumpulan lain masih perlu mengulangi hasil ini dengan pesakit lain.</p>
<p>Sesetengah soalan tidak akan dijawab oleh mana-mana EEG. Tidak jelas apa yang perlu ditanya dahulu kepada seseorang yang hanya boleh menjawab &ldquo;lebih tinggi&rdquo; atau &ldquo;lebih rendah&rdquo;. Ia menjadi lebih sukar apabila soalan itu berkaitan rawatannya sendiri. Sama ada jawapan sedemikian dikira sebagai persetujuan telah diperdebatkan oleh doktor dan ahli etika selama bertahun-tahun, dan masih belum ada peraturan bersama.</p>
<p>Yang telah berubah ialah soalannya sendiri. Dua puluh tahun lalu para saintis berhujah sama ada orang dalam &ldquo;keadaan vegetatif&rdquo; boleh sedar akan apa-apa langsung. Kini mereka berhujah tentang cara untuk bercakap dengan mereka, dan perkataan pertama dalam perbualan itu ternyata sebuah bip biasa.</p>
]]></content:encoded></item></channel></rss>